Mit der Übersetzen-App besitzt iOS ein Übersetzungs-Tool, das ähnlich wie Google Translate arbeitet. So nutzen Sie die Übersetzen-App auf dem iPhone optimal.
Apple implementiert auf dem iPhone immer mehr Dienste, die es mit den Diensten von Google durchaus aufnehmen können und zu diesen in Konkurrenz treten. Die neue Übersetzen-App, die seit iOS 14 mit dabei ist, basiert auf den Übersetzungsfähigkeiten von Siri. Mit der Übersetzen-App positioniert sich Apple einmal mehr gegen Google – wie zum Beispiel auch mit der Karten-App, die eindeutig als Alternative zu Google Maps zu sehen ist. Damit macht sich Apple immer unabhängiger von Google-Diensten.
Die Übersetzen-App vom iPhone ist einfach zu nutzen: Sie können den Text sowohl in die entsprechenden Felder der App eintippen oder reinkopieren. Zusätzlich bietet die App einen Konversationsmodus an, der Live-Übersetzungen in 11 Sprachen ermöglicht. Der Live-Modus ist dann zum Beispiel nützlich, wenn Sie in ein Land fahren, dessen Sprache Sie überhaupt nicht beherrschen. Mit Hilfe Ihres iPhones können Sie dann trotzdem nach dem Weg fragen oder eine Bestellung im Restaurant aufgeben.
Gehen Sie dafür wie folgt vor: Stellen Sie im Live-Modus die Zielsprache ein. Tippen Sie auf den Mikrofon-Button und sprechen Sie in Ihr iPhone. Siri erkennt den Text, übersetzt ihn in die jeweilige Zielsprache und liest die Übersetzung per Sprachausgabe vor. Was Ihr Gesprächspartner ins iPhone-Mikro antwortet, wird von Siri in Ihre Sprache übersetzt und laut vorgelesen. Im Querformat sehen beide Personen zur Verdeutlichung ihren Text nebeneinander.
Übersetzen-App: Offline- oder Online-Funktion nutzen
Passend zum Sprachübersetzer gibt es in der Einstellungen-App des iPhones auch ein neues Untermenü „Übersetzen“. Hier regelt der Schalter „Modus ‚Auf dem Gerät’“, ob das iPhone selbst als Offline-Dolmetscher arbeitet oder die zu übersetzenden Sprachaufnahmen über das Internet an Server von Apple sendet und dort übersetzen lässt. Der Gerätemodus benötigt keine mobile Datenverbindung. Das kann bei Auslandsaufenthalten durchaus hilfreich sein. Die benötigten Sprachen müssen Sie dann vorab in der Übersetzen-App herunter herunterladen.
Ein Blick ins Kleingedruckten unter dem „Auf dem Gerät“-Schalter lohnt sich: Direkt auf dem iPhone durchgeführte Übersetzungen sollen nicht so genau sein wie Online-Übersetzungen.
